Муниципальное бюджетное учреждение

Борис Владимирович Заходер, поэт, прозаик, переводчик, родился 9 сентября 1918 года в Молдавии в городе Кагуле.

Талант Бориса проявился еще в детстве: он легко учился, читал много книг, занимался музыкой, писал первые собственные сказки. Под присмотром матери, талантливой переводчицы, он занимался иностранными языками - к ним у будущего поэта тоже обнаружились незаурядные способности. Особенно нравились Заходеру стихи Гете, с которым он до конца жизни чувствовал, по его словам, «родство душ». Уже в 11 лет он взялся за свой первый «серьезный» перевод стихотворения Гете «Лесной царь» – распространенный перевод Жуковского, по его мнению, совершенно не соответствовал оригиналу.

Окончив Литературный институт имени М. Горького, сразу решил, что будет писателем.

Но учеба была прервана войной, сначала он ушел добровольцем на войну с финнами, потом воевал на фронтах Великой Отечественной.

Первые публикации Бориса Владимировича появились в «Пионерской правде» и в «Мурзилке» в 1947 году. И в том же году написана его знаменитая сказка про букву «Я». В 1955 вышла первая книга Заходера – сборник юмористических и сатирических стихов «На задней парте». Так началось победное восхождение поэта и сказочника.

Дети уже нескольких поколений читают в его пересказе сказки А. Милна «Винни-Пух и все-все-все» (1960), П. Трэверс «Мэри Поппинс» (1968), Дж. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (1971), Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1972; за эту работу переводчик был удостоен международной премии имени X. К. Андерсена), сказки братьев Гримм «Удалой портняжка», «Бабушка Вьюга», «Бременские музыканты» и многие другие произведения детской мировой литературы. Некоторые свои сказки и пересказы Заходер переделал в пьесы для детских театров. Это «Ростик в Дремучем Лесу» (1976), «Мэри Поппинс» (в соавторстве с В. Климовским, 1976), «Крылья Дюймовочки» (в соавторстве с В. Климовским, 1978), «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1982). Б. Заходер - автор либретто оперы «Лопушок у Лукоморья» (1977) и мюзикла «Снова Винни-Пух». Написал он несколько пьес и для кукольного театра: «Очень умные игрушки» (1976), «Русачок» (1977), «Песня про всех на свете» (1982). По его сценариям сняты мультфильмы «Жил-был Фип», «Птичка Тари», «Фантик», «Топчумба» и др. Писал Б. Заходер стихи и для взрослых читателей.

Мы предлагаем вашему вниманию, уважаемые читатели, подборку произведений Бориса Заходера, имеющихся в нашей библиотеке. Уникальное творчество Б. Заходера никого не оставит равнодушным.

«Дело в том, что все мы вместе»: к 100-летию Бориса Заходера

В мире старинных и редких изданий

Русский гофманист

Маяковский – больше, чем поэт

Дорожные ловушки

Братья Стругацкие

Лауреаты литературных премий 2017 года

Наркомания: слышим, видим, знаем - или ЭТО касается каждого

Япония таинственная и притягательная

Архив